RW-2-REG: Regional training on Water Accounting Trainees
October 12, 2020 - October 26, 2020
La traduction française suit ci-dessous
Regional Training on Water Accounting
A five-day on-line regional training workshop will be organized with sessions to be held between 12 and 26 October 2020.
The purpose of this regional training is to introduce water accounting as a tool to achieve integrated water governance for all users and a sustainable water balance between availability and use. It will also capture the important role of accounting in planning, in water monitoring and in measuring water related to the SDG 6 target by providing a framework for the development of indicators.
Participants to this regional training will have the opportunity to:
- Get a comprehensive introduction to the overall concept of water accounts (environmental and economic components) and its different approaches (e.g. FAO, EU);
- Learn about the benefits of water accounting and the use of water accounting outputs (e.g. assessment, planning, policy decision, UN SDG process);
- Get familiar with the Physical Flow accounts and Physical Assets accounts, using the UN System of Environmental Economic Accounting for Water;
- Get introduced to the economic accounts using the UN System of Environmental Economic Accounting for Water;
- Review data needs and requirements for water accounting on the basis of UN International recommendation for Water Statistics (IWRS) and the role of the different institutions in water accounting and data collection;
- Explore the practical use of water accounting through countries’ case studies (preferably from the MENA region);
- Implement rapid water accounting practical exercises;
- Share experience on real situations in their own countries where water accounting can be
The training will be led by international experts Eric Mino, George Bariamis and Guillame le Gall, using a tailored on-line platform.
The sessions will be short and will include focus group discussions, break-out sessions and exercises. Background material for the participants will be provided in advance. Total training duration will be about 30 hours including homework, representing around 12 hours online. A detailed day-by-day agenda will be provided to registered participants early September.
To register for this online Regional training workshop, please register below.
Formation régionale en ligne consacrée à la comptabilité de l’eau
Un atelier régional de formation en ligne, d’une durée de cinq jours, se tiendra entre le 12 et le 26 octobre 2020.
Cette formation régionale a pour objectif de présenter la comptabilité de l’eau comme outil permettant de parvenir à une gouvernance intégrée de l’eau qui tienne compte de l’ensemble des utilisateurs et à un bilan hydrique durable, entre disponibilité et utilisations des ressources. Elle vise également à faire prendre conscience de l’importance de la comptabilité de l’eau pour la planification, le contrôle et la mesure des ressources en eau, en gardant à l’esprit la réalisation du sixième objectif des objectifs de développement durable des Nations unies (ODD 6 – Eau propre et assainissement), et, dans cette optique, à proposer un cadre pour la mise au point d’indicateurs pertinents.
Cette formation sera pour les participants l’occasion :
- de bénéficier d’une introduction complète au concept général de la comptabilité de l’eau (composantes environnementale et économique) et aux différentes manières de l’approcher (par exemple, l’approche de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), l’approche de l’Union européenne) ;
- de découvrir les avantages de la comptabilité de l’eau et de l’utilisation des résultats (par exemple, évaluation, planification, décisions politiques, procédure ODD) ;
- de se familiariser avec les comptes relatifs aux flux physiques et les comptes relatifs aux actifs physiques, en utilisant le Système de comptabilité économique et environnementale de l’eau des Nations unies (SCEE-Eau) ;
- d’appréhender la comptabilité économique par le biais du SCEE-Eau ;
- d’examiner les besoins et exigences en matière de données pour la comptabilité de l’eau à la lumière des Recommandations internationales sur les statistiques sur l’eau des Nations unies et le rôle des différentes institutions dans la comptabilité de l’eau et le recueil des données ;
- d’explorer les applications pratiques de la comptabilité de l’eau à l’appui d’études de cas de la région Moyen-Orient-Afrique du Nord (MENA) ;
- de mettre en œuvre dans la pratique des exercices rapides sur la comptabilité de l’eau ;
- d’échanger sur les situations dans lesquelles la comptabilité de l’eau peut être mise en œuvre dans leurs pays respectifs.
Cette formation sera assurée par plusieurs experts de renom international, à savoir Eric MINO, George BARIAMIS et Guillaume LE GALL, par l’intermédiaire d’une plateforme en ligne sur mesure.
Les sessions prévues seront courtes, et comprendront des sessions des groupes de discussion, des sessions et des exercices en petits groupes. Les documents de contexte seront fournis aux participants à l’avance. La durée totale de la formation sera d’environ 30 heures, travail à la maison compris, soit environ 12 heures en ligne. Le programme détaillé de chaque journée de formation sera envoyé aux participants inscrits début septembre.
Pour vous inscrire à cet atelier régional de formation en ligne, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
